-
1 sich scheckig ärgern
мест.разг. позеленеть от злостиУниверсальный немецко-русский словарь > sich scheckig ärgern
-
2 ärgern
ärgern I vt серди́ть, раздража́ть; доставля́ть неприя́тности (кому-л.); дразни́ть; выводи́ть из себя́es ärgernt mich, dass... мне доса́дно, что...j-n krank ärgern ужа́сно рассерди́ть (кого-л.), соверше́нно вы́вести (кого-л.) из себя́; довести́ (кого-л.) (разг.)j-n zu Tode ужа́сно рассерди́ть (кого-л.), соверше́нно вы́вести (кого-л.) из себя́; довести́ (кого-л.) (разг.)sich (D) die Krätze an den Hals ärgern разг. заболе́ть с доса́ды, вы́йти из себя́ с доса́ды; вы́йти из себя́ от зло́стиsich (D) die Platze an den Hals ärgern разг. заболе́ть с доса́ды, вы́йти из себя́ с доса́ды; вы́йти из себя́ от зло́стиsich (D) die Gelbsucht an den Hals ärgern разг. заболе́ть с доса́ды, вы́йти из себя́ с доса́ды; вы́йти из себя́ от зло́стиsich (D) die Schwindsucht an den Hals ärgern разг. заболе́ть с доса́ды, вы́йти из себя́ с доса́ды; вы́йти из себя́ от зло́стиihn ärgert die Fliege an der Wand разг. его́ раздража́ет ка́ждый пустя́кdas tut er bloß, um mich zu ärgern он э́то де́лает то́лько мне на́зло́ärgern уст. соблазня́ть, искуша́ть; совраща́тьnicht ärgern, nur wundern! погов. споко́йно, не выходи́ из себя́!ärgern, sich II (über A) серди́ться, зли́ться, доса́довать (на кого́-л., на что-л.)sich krank ärgern заболе́ть с доса́ды, вы́йти из себя́ от зло́стиzu Tode ärgern заболе́ть с доса́ды, вы́йти из себя́ от зло́стиsich schwarz ärgern разг. почерне́ть от зло́стиsich scheckig ärgern разг. позелене́ть от зло́стиsich grün und gelb ärgern разг. позелене́ть от зло́стиich habe mich über ihn ganz schändlich geärgert разг. я ужа́сно рассерди́лся на него́, он меня́ соверше́нно вы́вел из себя́er ärgert sich über die Fliege an der Wand разг. его́ раздража́ет ка́ждый пустя́кMensch, ärgere dich nicht! погов. не горячи́сь!Mensch, ärgere dich nicht! назва́ние популя́рной в Герма́нии насто́льной игры́ -
3 ärgern
1. vt1) сердить, раздражать; доставлять неприятности (кому-л.); дразнить; выводить из себяes ärgert mich, daß... — мне досадно, что...j-n krank ( zu Tode) ärgern — ужасно рассердить кого-л., совершенно вывести кого-л. из себя; довести кого-л. (разг.)sich (D) die Krätze( Platze, Gelbsucht, Schwindsucht) an den Hals ärgern — разг. заболеть с досады, выйти из себя с досады ( от злости)ihn ärgert die Fliege an der Wand — разг. его раздражает каждый пустякdas tut er bloß, um mich zu ärgern — он это делает только мне назло2) уст. соблазнять, искушать; совращать••nicht ärgern, nur wundern! — погов. спокойно, не выходи из себя!2. über A (sich)сердиться, злиться, досадовать (на кого-л., на что-л.)sich krank ( zu Tode) ärgern — заболеть с досады, выйти из себя от злостиsich schwarz ( scheckig, grün und gelb) ärgern — разг. почернеть ( позеленеть) от злостиich habe mich über ihn ganz schändlich geärgert — разг. я ужасно рассердился на него, он меня совершенно вывел из себяer ärgert sich über die Fliege an der Wand — разг. его раздражает каждый пустякsich an j-m ärgern — быть недовольным кем-л.••Mensch, ärgere dich nicht! — погов. не горячись!; название популярной в Германии настольной игры
См. также в других словарях:
Tintenschnecken: Körperbau und Eigenarten der Tintenfische — Kopffüßer, gemeinhin Tintenfische genannt, sind eine Klasse von Meeresbewohnern mit einer Reihe von erstaunlichen Eigenschaften. Die vielarmigen, blaublütigen Chamäleons der Tiefsee gehen mit einem eigenen Düsenantrieb auf die Jagd, der sie bei … Universal-Lexikon
Bairisch — Gesprochen in Deutschland (Bayern), Österreich, Italien (Südtirol) Sprecher etwa 12 Millionen Linguistische Klassifikation Indogermanisch Ger … Deutsch Wikipedia
Bairisch-Österreichisch — Bairisch Gesprochen in Deutschland (Bayern), Österreich, Italien (Südtirol) Sprecher etwa 12 Millionen Linguistische Klassifikation Indogermanisch Ger … Deutsch Wikipedia
Bairisch-Österreichische Sprache — Bairisch Gesprochen in Deutschland (Bayern), Österreich, Italien (Südtirol) Sprecher etwa 12 Millionen Linguistische Klassifikation Indogermanisch Ger … Deutsch Wikipedia
Bairisch-österreichisch — Bairisch Gesprochen in Deutschland (Bayern), Österreich, Italien (Südtirol) Sprecher etwa 12 Millionen Linguistische Klassifikation Indogermanisch Ger … Deutsch Wikipedia
Bairische Dialekte — Bairisch Gesprochen in Deutschland Deutschland (Oberbayern, Niederbayern, Oberpfalz, südliches Vogtland) Osterreich … Deutsch Wikipedia
Bairische Sprache — Bairisch Gesprochen in Deutschland (Bayern), Österreich, Italien (Südtirol) Sprecher etwa 12 Millionen Linguistische Klassifikation Indogermanisch Ger … Deutsch Wikipedia
Bayrisch-Österreichisch — Bairisch Gesprochen in Deutschland (Bayern), Österreich, Italien (Südtirol) Sprecher etwa 12 Millionen Linguistische Klassifikation Indogermanisch Ger … Deutsch Wikipedia
Bayrisch-österreichisch — Bairisch Gesprochen in Deutschland (Bayern), Österreich, Italien (Südtirol) Sprecher etwa 12 Millionen Linguistische Klassifikation Indogermanisch Ger … Deutsch Wikipedia
Bayrische Sprache — Bairisch Gesprochen in Deutschland (Bayern), Österreich, Italien (Südtirol) Sprecher etwa 12 Millionen Linguistische Klassifikation Indogermanisch Ger … Deutsch Wikipedia
Boarisch — Bairisch Gesprochen in Deutschland (Bayern), Österreich, Italien (Südtirol) Sprecher etwa 12 Millionen Linguistische Klassifikation Indogermanisch Ger … Deutsch Wikipedia
